{"title":"Éditions françaises","description":"\u003cp\u003eDécouvrez les éditions françaises d’Arkhelian, une collection en expansion de science-fiction, de cyberpunk et de fiction spéculative sombre. Traductions par Sam LaCosta.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"chitterfield-digital-fr","title":"Chitterfield (FR)","description":"\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-(--header-height)\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"2aa8dd97-1efc-4ad2-852c-c042efc946af\" data-testid=\"conversation-turn-15\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"user\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:b7d47a51-1485-4de0-b566-aacea2e0ccd2-5\" data-testid=\"conversation-turn-16\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"a94a4a32-2294-42f0-aca0-a0ee2b743626\" dir=\"auto\" data-message-model-slug=\"gpt-5-4-thinking\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" data-turn-start-message=\"true\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"140\"\u003e\u003cstrong data-start=\"0\" data-end=\"140\"\u003eChitterfield est un roman court qui se déroule dans l’univers ChromaSpyke de science-fiction sombre et cyberpunk, par Alexander Mharcei.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eCHITTERFIELD\u003c\/b\u003e est un relais de communication spatial colossal, dissimulé au cœur d’un réseau de champs d’inertie et conçu pour survivre à tout ce que la galaxie peut lui infliger.\u003cbr\u003eLes vaisseaux voyagent plus vite que les messages. Chitterfield veille à ce que ces messages arrivent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eS’y infiltrer relève de la folie. Survivre à ce qui s’y trouve est pire encore.\u003cbr\u003eLa seule chose plus dangereuse, c’est de passer une vie entière à servir les corporations qui l’utilisent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDeira est une voleuse. Et Chitterfield est un coup qu’elle n’aurait jamais dû tenter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIntroduite clandestinement à bord d’un vaisseau à cassettes, dissimulée parmi des unités cadavériques programmées, Deira pénètre la station durant une fenêtre de transfert infime, où le temps lui-même joue contre elle. À l’intérieur des champs d’inertie, les secondes s’étirent, les systèmes ralentissent, et chaque délai laisse à la sécurité le temps de s’adapter et de resserrer l’étau.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChitterfield n’est pas vide. La station est vivante, parcourue d’infrastructures dissimulées, de corridors inondés, de jungles inversées et de systèmes défensifs qui ne se contentent pas de détecter les intrus. Ils les traquent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ mesure que Deira progresse vers l’un des centres de contrôle, elle comprend que le véritable danger n’est pas d’être découverte, mais de manquer de temps avant que la station n’achève sa réponse. Plus elle reste à l’intérieur de Chitterfield, plus l’environnement devient meurtrier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eChitterfield\u003c\/b\u003e est un thriller cyberpunk spatial claustrophobe, mêlant vol sous contraintes impossibles, mégastructure hostile et lutte contre des systèmes conçus pour vous ralentir jusqu’à la rupture.\u003cbr\u003eC’est un cambriolage où la station riposte — et où chaque seconde compte.\u003c\/p\u003e","brand":"Alexander Mharcei","offers":[{"title":"EPUB","offer_id":51602044551300,"sku":"ARK-CSGEN-EP-002-FR","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"PDF","offer_id":51602044584068,"sku":"ARK-CSGEN-PD-002-FR","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0979\/6865\/2420\/files\/Chitterfield_-_ebook.jpg?v=1772917080"},{"product_id":"murder-bug-digital-fr","title":"Le virus meurtrier (FR)","description":"\u003cp class=\"Polaris-Text--root Polaris-Text--headingLg Polaris-Text--semibold Polaris-Text--base\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003cstrong\u003eLe virus meurtrier\u003c\/strong\u003e (\u003cb\u003e\u003ci\u003eMurder Bug)\u003c\/i\u003e est une nouvelle qui se déroule dans l’univers ChromaSpyke de science-fiction sombre et cyberpunk, par Alexander Mharcei.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eLe contrat vous sauve la vie.\u003cbr\u003eLe système prend ce qu’il en reste.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDans un Londres futuriste, les implants cybernétiques ne sont pas un luxe. Ils sont une condition de survie. Pour ceux qui n’ont plus rien, le seul accès à l’augmentation passe par un contrat corporel : votre corps contre du temps, de la dette et de l’obéissance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVants vient tout juste de terminer une mission quand une alerte sanitaire paralyse les transports. La ville verrouille ses habitants. Des unités-cadavres escortent les civils. Les autorités parlent d’infection. Le système exige une mise à niveau immédiate.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIsolé dans son appartement, Vance comprend vite qu’il n’a pas les moyens de refuser. Les implants arrivent. L’opération est propre. Indolore. Irréversible.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuand la ville recommence à bouger autour de lui, la frontière entre ce qu’il était et ce qu’il appartient désormais s’effondre en silence.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eLe virus meurtrier\u003c\/i\u003e est une nouvelle de cyberpunk sombre et viscéral sur la survie, le contrôle médical et le moment précis où rester en vie cesse d’être un choix pour devenir une propriété.\u003c\/p\u003e","brand":"Alexander Mharcei","offers":[{"title":"EPUB","offer_id":51602052219012,"sku":"ARK-CSGEN-EP-004-FR","price":2.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"PDF","offer_id":51602052251780,"sku":"ARK-CSGEN-PD-004-FR","price":2.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0979\/6865\/2420\/files\/Le_virus_mertrier_-_ebook.jpg?v=1772918510"},{"product_id":"those-eyes-digital-fr","title":"Ces yeux (FR)","description":"\u003cdiv\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003eCes yeux\u003c\/i\u003e fait partie de l’univers de science-fiction « grimdark » Monster(S) créé par Sam Lacoste.\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCes histoires doivent être lues dans cet ordre : Ceci est l'histoire #1.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eClarence veut toujours croire que son père était quelqu’un qui méritait d’être admiré.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eÀ quinze ans, prisonnier d’un foyer marqué par la tension, le silence et les séquelles émotionnelles, il se tourne vers une technologie de mémoire interdite pour s’évader dans le passé. Grâce à un fragment volé, il revit l’une des expériences de guerre de son père, à la première personne, à la poursuite de l’image de l’homme que le mythe d’entreprise et la distance familiale ont rendu plus facile à aimer.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eCe qu’il découvre n’a rien d’héroïque.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eEntraîné dans une campagne dans la jungle marquée par la mutilation, la terreur et l’effondrement moral, Clarence est témoin de la vérité de la guerre d’entreprise à travers les yeux de son père. Les soldats sont brisés bien avant de mourir. La violence devient une routine. La survie n’appartient qu’à ceux qui sont prêts à vivre l'insoutenable. Au centre de tout cela se tient Omega, un prédateur suprême aux allures de machine dont la présence transforme la légende du champ de bataille en quelque chose de bien pire.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003ePlus Clarence s'enfonce, plus l'illusion de son père s'effondre. Ce qui reste n'est pas un héros de guerre, mais un homme brisé portant des souvenirs trop horribles pour être possédés, vendus ou transmis tels quels.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ci\u003eCes yeux\u003c\/i\u003e est une nouvelle cyberpunk sombre et sinistre sur le traumatisme hérité, la mémoire transformée en arme, et le moment où l'admiration cède la place à l'horreur.\u003c\/div\u003e","brand":"Arkhelian","offers":[{"title":"epub","offer_id":51692195414148,"sku":"SCL-MONSS-EP-001-FR","price":2.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"pdf","offer_id":51692195446916,"sku":"SCL-MONSS-PD-001-FR","price":2.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0979\/6865\/2420\/files\/ThoseEyesFR-ebook_c7ad9643-2c51-4250-92fc-97fcd6e1c730.jpg?v=1777495963"},{"product_id":"those-stars-in-her-eyes-digital-fr","title":"Ces étoiles dans ses yeux (FR)","description":"\u003cdiv\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003eCes étoiles dans ses yeux\u003c\/i\u003e fait partie de l'univers Monster(S) de Sam Lacoste.\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCes histoires doivent être lues dans cet ordre : Ceci est l'histoire #2.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eNyx a été élevée dans l'admiration des héros.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eDepuis les profondeurs des couloirs de \"la Pieuvre\", elle observe le déroulement de la bataille finale d’une guerre brutale sur des écrans holographiques en direct, attendant que ses frères et sœurs rentrent victorieux. Les Apex ne sont pas seulement des légendes à ses yeux. Ils sont sa famille. Des armes de conception humaine pour le monde, mais pour Nyx, ce sont les seules personnes qui aient jamais rendu la vie à l’intérieur de la machine un peu plus humaine.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eLa victoire a un prix dont personne n’ose parler à voix haute.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eAlors que les survivants reviennent brisés, en deuil et effrayés, Nyx commence à comprendre que la guerre ne s’est pas terminée sur le champ de bataille. Ce qui s’est passé à l’intérieur de la tour d’Absalom a tout changé. Les Apex ne sont plus célébrés comme des sauveurs, mais craints comme des menaces, et Nyx est sur le point de se retrouver seule au sein du système qui les a créés.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eCe qui suit n’est pas le réconfort de la survie, mais le début silencieux de quelque chose de bien pire. La famille est brisée. L'enfance est arrachée. Et sous le regard de l'homme qui se dit son père, Nyx apprend ce que signifie être vue non pas comme une enfant, mais comme un projet en attente d'être brisé.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ci\u003eCes étoiles dans ses yeux\u003c\/i\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003eest une tragédie de science-fiction sombre et sinistre sur l'innocence artificielle, le contrôle familial et le premier moment où un enfant réalise que l'amour peut être utilisé comme une arme.\u003c\/div\u003e","brand":"Arkhelian","offers":[{"title":"epub","offer_id":51692250431620,"sku":"SCL-MONSS-EP-002-FR","price":2.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"pdf","offer_id":51692250464388,"sku":"SCL-MONSS-PD-002-FR","price":2.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0979\/6865\/2420\/files\/ThoseStarsinHerEyesFR-ebook.jpg?v=1777495935"},{"product_id":"perfect-digital-fr","title":"Parfaite (FR)","description":"\u003cdiv\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003eParfaite \u003c\/i\u003efait partie de l'univers Monster(S) de Sam Lacoste.\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCes histoires doivent être lues dans cet ordre : Ceci est l'histoire #3.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eNyx n'a pas été élevée. Elle a été conçue, isolée et préparée pour être utilisée.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eAu cœur de la station de recherche en ruines connue sous le nom de \"la Pieuvre\", chaque aspect de sa vie est contrôlé. Son corps est surveillé, ses échecs sont étudiés, et son père, Maximilian, la traite moins comme une fille que comme un résultat en retard. On lui dit qu’elle est entraînée pour survivre. En réalité, on la réduit à quelque chose de plus obéissant, de plus mortel et de moins humain.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003ePuis son entraînement change.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eLa créature qu’ils envoient contre elle est une relique Apex issue d’une guerre plus ancienne, une entité silencieuse au masque fissuré arborant un sourire peint. Sous ses mains, les leçons de Nyx se transforment en violence ritualisée. Chaque test lui enlève quelque chose. Chaque mission laisse une autre partie d’elle-même derrière elle. La douleur cesse de fonctionner comme un avertissement. Son identité commence à s’éroder. Ce qui reste n’est pas de la force au sens noble du terme, mais une adaptation à une cruauté soutenue.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eÀ mesure que Nyx est entraînée plus profondément dans les rouages de la guerre d’entreprise, elle commence à comprendre ce que signifie réellement la perfection au sein d’un système comme celui-ci : non pas la maîtrise, ni la transcendance, mais l’élimination réussie de tout ce qui rend le refus possible.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ci\u003eParfaite \u003c\/i\u003eest une nouvelle de science-fiction sombre et sinistre sur la violence programmée, la domination paternelle et la transformation d’une jeune fille en une arme conçue pour survivre à son propre anéantissement.\u003c\/div\u003e","brand":"Arkhelian","offers":[{"title":"epub","offer_id":51692259180676,"sku":"SCL-MONSS-EP-003-FR","price":2.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"pdf","offer_id":51692259213444,"sku":"SCL-MONSS-PD-003-FR","price":2.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0979\/6865\/2420\/files\/PerfectFR-ebook.jpg?v=1777495921"}],"url":"https:\/\/arkhelian.myshopify.com\/collections\/translations.oembed","provider":"Arkhelian","version":"1.0","type":"link"}